1
00:00:11,790 --> 00:00:13,290
கொஞ்சம் நடுக்கம்.

2
00:00:14,110 --> 00:00:14,870
அது நல்லது.

3
00:00:37,910 --> 00:00:40,800
இறுதியாக சரியான உணவைப் பெறுங்கள்.

4
00:01:03,470 --> 00:01:04,640
நாளை இல்லை என்பது போல் நீங்கள் சாப்பிடுகிறீர்கள்.

5
00:01:04,770 --> 00:01:05,500
அளவுக்கு அதிகமாக சாப்பிடுவது.

6
00:01:06,160 --> 00:01:07,130
அதை பிடிப்பதால் என் கை வலித்தது.

7
00:01:08,020 --> 00:01:09,160
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை.

8
00:01:10,400 --> 00:01:11,330
நானே பட்டினி கிடந்தால்,

9
00:01:11,330 --> 00:01:12,910
அதனால் நான் திருமணத்தில் அழகாக இருப்பேன்.

10
00:01:20,040 --> 00:01:20,870
நீங்கள் உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

11
00:01:26,250 --> 00:01:27,500
மேலும் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

12
00:01:31,330 --> 00:01:32,330
மூலம்,

13
00:01:32,330 --> 00:01:33,700
இன்னும் மூன்று நாட்களில் திருமணம்.

14
00:01:34,160 --> 00:01:35,620
விருந்தினர் பட்டியலில் நாம் பூட்ட வேண்டும்.

15
00:01:35,750 --> 00:01:37,250
நீங்கள் அழைக்க விரும்பும் நண்பர்கள் அல்லது குடும்பத்தினர்,

16
00:01:37,250 --> 00:01:38,290
நான் அவர்களை சேர்க்கிறேன்.

17
00:01:41,040 --> 00:01:41,790
நான் யோசிக்கிறேன்.

18
00:01:42,620 --> 00:01:43,750
நான் யாரையாவது கொல்ல மறந்தேனா?

19
00:01:50,500 --> 00:01:52,540
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் குடும்பத்தை காயப்படுத்தவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

20
00:01:56,370 --> 00:01:57,790
தற்போதைக்கு,

21
00:01:57,790 --> 00:02:01,040
நான் தான் சொல்கிறேன்

22
00:02:02,660 --> 00:02:03,580
நீங்கள் "மனநிலை நிலையற்றவர்".

23
00:02:08,370 --> 00:02:10,500
ஆனால் ஒரு நாள் என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை என்றால்

24
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
என் தலையில் அந்த அழுக்கு எண்ணங்கள்,

25
00:02:12,000 --> 00:02:12,750
அப்புறம் என்ன?

26
00:02:18,200 --> 00:02:18,780
எனவே,

27
00:02:19,050 --> 00:02:20,510
நீங்கள் முன்கூட்டியே தயார் செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன்.

28
00:02:21,120 --> 00:02:21,830
உதாரணமாக,

29
00:02:22,220 --> 00:02:22,880
இது.

30
00:02:25,900 --> 00:02:27,020
எவ்வளவு அழகா.

31
00:02:30,120 --> 00:02:31,860
இது அதிக அளவு மயக்கமருந்து பூசப்பட்டுள்ளது.

32
00:02:32,120 --> 00:02:33,500
அதைப் பயன்படுத்துவது எளிது.

33
00:02:33,660 --> 00:02:34,540
இப்படி.

34
00:02:38,160 --> 00:02:39,910
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் ஒப்பந்தத்தை முறித்துக் கொள்ளலாம் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

35
00:02:40,370 --> 00:02:40,950
இது

36
00:02:40,950 --> 00:02:42,000
நீங்கள் என்னுடன் எப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

37
00:02:46,620 --> 00:02:48,500
நீங்கள் உண்மையில் எனக்கு அதிக அழுத்தம் கொடுக்கிறீர்கள்.

38
00:02:49,020 --> 00:02:50,790
உங்கள் திருமண பரிசை விரும்புவது நல்லது.

39
00:02:55,580 --> 00:02:56,200
என் மனைவி.

40
00:03:07,310 --> 00:03:11,140
[திருமண நாள்]

41
00:03:12,370 --> 00:03:13,330
நான் இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை,

42
00:03:13,330 --> 00:03:14,330
இதற்காகத் தான் மீண்டும் விரைந்தார்.

43
00:03:15,360 --> 00:03:16,290
கேமராவை கொஞ்சம் பின்னோக்கி இழுக்கவும்.

44
00:03:16,610 --> 00:03:17,720
உங்கள் திருமண ஆடை எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்.

45
00:03:20,620 --> 00:03:21,660
அந்த இருண்ட வட்டங்களைப் பாருங்கள்.

46
00:03:21,660 --> 00:03:22,540
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

47
00:03:22,540 --> 00:03:23,410
இங்கு எல்லாம் சுமுகமாக நடக்கிறது.

48
00:03:23,660 --> 00:03:24,090
சரி.

49
00:03:24,750 --> 00:03:25,540
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

50
00:03:30,970 --> 00:03:31,780
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.

51
00:03:35,040 --> 00:03:35,790
நன்றி.

52
00:03:40,960 --> 00:03:42,460
இந்த எலுமிச்சைப் பழம் புத்துணர்ச்சியைத் தருகிறது.

53
00:03:42,870 --> 00:03:45,500
இந்த வாய்வழி மயக்க மருந்தின் சுவையை நீங்கள் விரும்பும் வரை.

54
00:03:48,620 --> 00:03:49,330
போய் தூங்கு.

55
00:03:49,330 --> 00:03:51,080
பெரும்பாலான மக்கள் பத்து வினாடிகளுக்கு மேல் நீடிக்க முடியாது.

56
00:04:08,290 --> 00:04:09,620
உள்ளே வா.

57
00:04:12,830 --> 00:04:14,080
இந்த யின் இப்போது உங்களுடையது.

58
00:04:14,080 --> 00:04:15,330
சீக்கிரம் செய்.

59
00:04:15,790 --> 00:04:16,960
அது முடிந்ததும் என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.

60
00:04:17,040 --> 00:04:17,870
ஆம்.

61
00:04:31,670 --> 00:04:32,580
மிஸ் வூ?

62
00:04:32,580 --> 00:04:33,920
இது திருமணத்திற்காக தயாரிக்கப்பட்ட ஷாம்பெயின்.

63
00:04:34,080 --> 00:04:35,290
யாருக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்?

64
00:04:35,290 --> 00:04:37,330
எனக்கு மட்டும் கொடு. நீங்கள் செல்லலாம்.

65
00:04:45,080 --> 00:04:46,870
என்னால் இதை கடக்க முடிந்த வரை,

66
00:04:46,870 --> 00:04:49,870
திருமணத்தில் திரு. கு இதை குடிக்கட்டும்,

67
00:04:50,170 --> 00:04:52,710
அவருடன் என்னால் சுமுகமாக ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ள முடியும்.

68
00:05:01,330 --> 00:05:02,580
துணிச்சலான வக்கிரக்காரனே!

69
00:05:20,120 --> 00:05:21,010
கருப்பு நெயில் பாலிஷ்.

70
00:05:22,440 --> 00:05:23,530
சியா யுயான்.

71
00:05:24,540 --> 00:05:25,290
நன்றி.

72
00:05:26,670 --> 00:05:28,080
அதில் குளறுபடி செய்யப்பட்டுள்ளது போல் தெரிகிறது.

73
00:05:28,540 --> 00:05:29,700
அவளுடன் சேர்ந்து விளையாடுவோம்.

74
00:05:31,380 --> 00:05:32,710
[திருடனைப் பிடிப்பது]
துணிச்சலான வக்கிரக்காரனே!

75
00:05:35,920 --> 00:05:37,000
நான் இவ்வளவு காலமாக தாமதமாகிவிட்டேன்.

76
00:05:37,350 --> 00:05:39,540
என் அண்ணன் ஏற்கனவே வந்துவிட்டாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

77
00:05:40,170 --> 00:05:42,160
மணமகன் லின் ஜுவான் இல்லை என்று தெரிந்தால், அது பிரச்சனையாகிவிடும்.

78
00:06:01,210 --> 00:06:01,790
திரு வு.

79
00:06:01,960 --> 00:06:04,000
எல்லையில் பணியாளர்கள் குறைப்புக்கு ஒப்புதல் அளிப்பது குறித்த கூட்டம் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது

80
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
- இன்று மதியம். - என்னுடையது முன்னுரிமை பெறுகிறது.

81
00:06:05,000 --> 00:06:06,290
பணியகத்தில் ஒரு தொகுதி உபகரணங்கள் உள்ளன, அதை மாற்ற வேண்டும்.

82
00:06:06,290 --> 00:06:07,220
நீங்கள் அதை தளத்தில் ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.

83
00:06:08,420 --> 00:06:10,540
அக்கா கல்யாணம் முடியும் வரை எல்லாம் காத்திருக்கலாம்.

84
00:06:11,540 --> 00:06:12,420
எனக்காக இங்கே காத்திருப்பீர்கள்.

85
00:06:19,580 --> 00:06:21,330
என் திட்டங்களை அழிக்கும் திறமை உங்களிடம் உள்ளது.

86
00:06:21,540 --> 00:06:23,040
நீ தான் என் திருமணத்தை கெடுக்கிறாய்.

87
00:06:23,830 --> 00:06:25,580
அப்படியானால் இன்று யார் திறமைசாலி என்று பார்ப்போம்.

88
00:07:03,700 --> 00:07:05,460
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் மட்டும் கடந்து சென்றாள்.

89
00:07:06,590 --> 00:07:08,320
கல்யாணம் முடியும் வரை இங்கேயே தூங்கு.

90
00:07:09,540 --> 00:07:10,250
தயவு செய்து வரவேற்கிறேன்

91
00:07:10,250 --> 00:07:11,670
மணமகள்.

92
00:07:17,670 --> 00:07:19,640
என்ன நடக்கிறது? ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?

93
00:07:20,290 --> 00:07:23,230
சாட்சி எங்கே? அவர்களும் இங்கே இல்லை.

94
00:07:38,710 --> 00:07:40,410
நான் இப்போது பைத்தியக்காரனைப் போல் இருக்கிறேனா?

95
00:07:41,040 --> 00:07:43,190
கடந்த அரை மணி நேரத்தில் நான் எத்தனை பிரச்சனைகளை தீர்த்தேன் என்று உங்களுக்கு தெரியாது.

96
00:07:43,330 --> 00:07:45,370
வேறு யாரும் இங்கு நிற்காமல் இருக்கலாம்.

97
00:07:46,420 --> 00:07:47,790
நீ எப்படி இவ்வளவு புத்திசாலி?

98
00:07:55,540 --> 00:07:57,040
விழாவின் வரிசையை சரி செய்வோம்.

99
00:07:57,040 --> 00:07:57,750
முதலில்.

100
00:07:57,750 --> 00:07:58,460
பதிவு மற்றும் சீல்.

101
00:07:59,710 --> 00:08:00,330
என் மனைவி சொல்வதை செய்வோம்.

102
00:08:00,620 --> 00:08:01,080
சரி.

103
00:08:02,040 --> 00:08:05,290
திருமணப் பதிவு மற்றும் உறுதிமொழியுடன் தொடரவும்.

104
00:08:05,290 --> 00:08:05,790
தயவுசெய்து.

105
00:08:49,390 --> 00:08:51,060
[Xie Xinxu]

106
00:08:51,540 --> 00:08:52,170
சியுவான்.

107
00:08:52,170 --> 00:08:52,920
நலமா?

108
00:08:56,710 --> 00:08:57,540
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

109
00:08:58,420 --> 00:08:59,420
நான் தான் சுத்தம் செய்வேன்.

110
00:09:00,540 --> 00:09:01,290
விழாவைத் தொடருங்கள்.

111
00:09:01,920 --> 00:09:03,250
அதைச் சமாளிக்க நான் மிஸ்டர் வூவை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

112
00:09:08,330 --> 00:09:08,970
முன்னதாக,

113
00:09:09,370 --> 00:09:10,490
நான் உங்களை இடைகழியில் நடத்துவதை தவறவிட்டேன்.

114
00:09:11,320 --> 00:09:12,450
நான் வருத்தப்படவில்லை என்று சொல்ல முடியாது.

115
00:09:13,790 --> 00:09:15,250
நான் உன்னை ஒப்படைக்காத வரை நான் நிம்மதியாக உணர மாட்டேன்

116
00:09:15,250 --> 00:09:16,080
அவருக்கு நானே.

117
00:09:31,960 --> 00:09:32,710
இங்கே.

118
00:09:32,710 --> 00:09:33,460
திரும்பவும்.

119
00:09:48,790 --> 00:09:50,290
சரி.

120
00:10:15,580 --> 00:10:18,790
அடுத்து, உங்கள் சபதத்தைப் படியுங்கள்.

121
00:10:27,330 --> 00:10:28,710
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,

122
00:10:28,920 --> 00:10:30,000
எங்கள் வாழ்க்கை

123
00:10:30,000 --> 00:10:31,790
என்றென்றும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது,

124
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
வாழ்விலும் மரணத்திலும்.

125
00:10:32,790 --> 00:10:34,420
வரையறுக்கப்பட்ட வாழ்நாளில்,

126
00:10:35,540 --> 00:10:36,400
என் காதல்

127
00:10:37,130 --> 00:10:37,910
முடிவே தெரியாது.

128
00:10:43,640 --> 00:10:45,970
[கையொப்பங்கள். Xie Xinxu. வூ நோங்யு]

129
00:10:45,970 --> 00:10:50,020
♪காலை சூரியனின் கதிர் கஃபே திரைச்சீலைகள் வழியாக பிரகாசிக்கிறது

130
00:10:52,380 --> 00:10:55,040
அவர்கள் கணவன் மனைவியாக வாழ வாழ்த்துவோம்.

131
00:10:55,040 --> 00:10:56,000
சரி.

132
00:10:57,700 --> 00:10:58,500
வாழ்த்துகள்.

133
00:10:58,500 --> 00:11:00,030
- வாழ்த்துக்கள். - திருமண வாழ்த்துக்கள்.

134
00:11:02,140 --> 00:11:04,810
♪ஏய், வெகுதூரம் முன்னோக்கி திட்டமிடாதே♪

135
00:11:05,890 --> 00:11:08,720
♪அடுத்த நொடி அனைத்தையும் மாற்றலாம்

136
00:11:09,810 --> 00:11:12,770
♪வாருங்கள், இசையுடன் சேர்ந்து ஆடுங்கள்

137
00:11:14,060 --> 00:11:17,770
♪ஆஃப் கீ ஒரு காதல் துடிப்பாக மாறுகிறது♪

138
00:11:18,390 --> 00:11:19,270
♪இது காட்சி நேரம்♪

139
00:11:19,640 --> 00:11:21,970
♪தெரியாத நிலையில் விழுதல்

140
00:11:22,140 --> 00:11:23,180
♪இன்றிரவு♪

141
00:11:23,390 --> 00:11:25,890
♪நான் ஒரு முகமூடியை அணிந்தேன்

142
00:11:26,140 --> 00:11:27,140
♪உன்னை பார்த்து

143
00:11:27,310 --> 00:11:30,180
♪ஒரு காதல் திரைப்படத்தை எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்

144
00:11:30,180 --> 00:11:31,310
♪இரவு முழுவதும்♪

145
00:11:31,430 --> 00:11:34,810
♪கடலில் இருந்து கரைக்கு நீச்சல்

146
00:11:34,810 --> 00:11:37,970
♪ஒரு விதி விழப்போகிறது

147
00:11:38,100 --> 00:11:39,100
♪ஒளிக்குள்♪

148
00:11:39,470 --> 00:11:41,970
வசீகரிக்கும் ஓபராவில் ♪ தொலைந்து போனது

149
00:11:42,270 --> 00:11:43,100
♪உள்ளே உறைந்தது♪

150
00:11:43,430 --> 00:11:45,970
♪பிரபஞ்சம் விட்டுச்சென்ற ஒரு மெல்லிசை

151
00:11:46,270 --> 00:11:48,020
♪ஒவ்வொரு நேரத்திலும் இடத்திலும்♪

152
00:11:48,020 --> 00:11:54,270
♪உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேன்

153
00:12:04,310 --> 00:12:07,410
- நல்லது. - நல்லது.

154
00:12:07,620 --> 00:12:08,370
நலமா?

155
00:12:11,040 --> 00:12:23,120
அவளை முத்தமிடு!

156
00:13:10,350 --> 00:13:12,530
இந்த குளிர். காற்று ஏன் இயக்கப்படுகிறது?

157
00:13:18,250 --> 00:13:19,000
நீங்கள்…

158
00:13:19,250 --> 00:13:20,250
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

159
00:13:31,440 --> 00:13:33,370
திருமணத்தில் ஷாம்பெயின் ஏதோ இருந்தது.

160
00:13:37,970 --> 00:13:38,970
அது Xia Yuyan ஆக இருக்க வேண்டும்.

161
00:13:39,080 --> 00:13:39,710
அது அவளாக இருக்க வேண்டும்...

162
00:13:42,120 --> 00:13:42,620
காத்திருங்கள்.

163
00:13:42,750 --> 00:13:44,020
அவள் அப்படிப்பட்ட மருந்தைப் பயன்படுத்தவில்லை, இல்லையா?

164
00:13:46,250 --> 00:13:47,870
அதிக தண்ணீர் குடிக்கவும். அதை நீர்த்துப்போகச் செய்ய முயற்சிக்கவும்.

165
00:14:21,500 --> 00:14:22,620
இது போதாதென்று தெரிகிறது.

166
00:14:22,620 --> 00:14:23,870
நான் உங்களுக்கு இன்னும் சில பாட்டில்களை தருகிறேன்.

167
00:14:27,060 --> 00:14:27,670
அது வேலை செய்யாது.

168
00:14:28,790 --> 00:14:29,250
பின்னர்…

169
00:14:29,250 --> 00:14:30,720
பிறகு உங்களைப் பரிசோதிக்க ஒரு மருத்துவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

170
00:14:38,460 --> 00:14:39,330
எனக்கு உதவுங்கள்.

171
00:14:42,130 --> 00:14:43,550
என்னால் முடியாது. நான்…

172
00:16:20,000 --> 00:16:20,700
போகாதே.

173
00:16:23,100 --> 00:16:25,130
உங்கள் வாசனை என்னை மிகவும் நன்றாக உணர வைக்கிறது.

174
00:16:27,910 --> 00:16:29,120
நான் உனக்கு கொடுத்த பதக்கத்தை,

175
00:16:30,070 --> 00:16:31,250
நீங்கள் இன்னும் அதை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

176
00:17:26,430 --> 00:17:28,180
[சியுவான்]

177
00:17:36,040 --> 00:17:36,960
ஏய்.

178
00:17:36,960 --> 00:17:38,170
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் இன்னும் தூங்குகிறீர்கள்?

179
00:17:38,170 --> 00:17:39,350
நான் மதிய உணவுக்கு வருகிறேன்.

180
00:17:41,180 --> 00:17:42,180
சரி.

181
00:17:49,540 --> 00:17:50,620
சியுவான்.

182
00:17:51,870 --> 00:17:52,920
என் கணவரை பார்க்கும் முன்,

183
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

184
00:17:53,920 --> 00:17:55,750
ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்து, உங்களைத் தயார்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

185
00:18:23,170 --> 00:18:25,290
அன்று மீண்டும் சந்திக்கும் போது,

186
00:18:25,290 --> 00:18:26,960
கண்டிப்பாக தருகிறேன்

187
00:18:26,960 --> 00:18:28,500
நீங்கள் மறக்க முடியாத ஆச்சரியம்.

188
00:18:41,000 --> 00:18:42,670
மிகச்சரியாக யூகித்துள்ளீர்கள்.

189
00:18:42,670 --> 00:18:44,370
உங்கள் சகோதரர் உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியடைந்தார்.

190
00:18:54,520 --> 00:18:57,100
♪நீங்கள் ஏதோ விசித்திரமான வாசனையை வீசுகிறீர்கள்

191
00:18:58,560 --> 00:18:59,140
♪மரம் போல

192
00:18:59,140 --> 00:18:59,930
♪ஒயின் போல

193
00:18:59,930 --> 00:19:02,060
♪மறைந்து போகும் மழை போல

194
00:19:02,560 --> 00:19:06,020
♪இது ஒரு பிரச்சனையல்ல

195
00:19:06,020 --> 00:19:09,390
♪ஒருவேளை நான் உங்கள் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும்